1
00:01:31,270 --> 00:01:33,200
[නව ජීවිතය ඇරඹේ]

2
00:01:33,200 --> 00:01:35,940
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Duomu Muduo විසින් "Qing Dynasty වෙත ගමන"]

3
00:01:36,000 --> 00:01:38,940
[31 වැනි කථාංගය]

4
00:01:54,020 --> 00:01:54,860
ගීත.

5
00:01:55,620 --> 00:01:56,460
අම්මා.

6
00:01:56,460 --> 00:01:57,860
නැගිටින්න.

7
00:01:57,860 --> 00:01:58,180
ඉදිරියට එන්න.

8
00:02:00,020 --> 00:02:01,060
කෙසේද

9
00:02:01,860 --> 00:02:02,940
ඔබ ගොස් තිබේද?

10
00:02:04,660 --> 00:02:06,140
සමාවෙන්න අම්මේ ඔයාව කලබල කලාට.

11
00:02:07,820 --> 00:02:09,020
මම සනීපෙන්.

12
00:02:10,300 --> 00:02:11,460
අදින් පසු,

13
00:02:13,620 --> 00:02:16,220
මම පිටුවහල් කරන්නෙමි.

14
00:02:16,940 --> 00:02:20,980
අනේ අම්මේ ඔයාව බලාගන්න.

15
00:02:22,620 --> 00:02:24,740
ඒ වගේම තාත්තාව තවත් තරහ කරගන්න එපා

16
00:02:25,940 --> 00:02:27,180
සහ ඔබම පැටලෙන්න.

17
00:02:28,860 --> 00:02:32,060
මම ඔයාට සල්ලි ටිකක් එවන්න විදිහක් හොයාගන්නම්.

18
00:02:33,580 --> 00:02:35,100
වරක් ඔබේ පියා

19
00:02:36,140 --> 00:02:37,620
සන්සුන් කරයි,

20
00:02:38,100 --> 00:02:39,860
ඔයාගේ මාමයි මමයි මගක් හොයාගන්නම්

21
00:02:40,700 --> 00:02:42,060
ඔබව නැවත මෙහි ගෙන ඒමට.

22
00:02:45,540 --> 00:02:46,500
අවශ්ය නැහැ.

23
00:02:50,540 --> 00:02:53,180
මට විශ්වාසයි තාත්තා තවත් මාව දකින්න කැමති නැති බව.

24
00:02:55,580 --> 00:02:57,140
ඔයාට මාව එපා නම්,

25
00:02:58,660 --> 00:03:01,020
මට ලියන්න හෝ මාව බලන්න.

26
00:03:02,060 --> 00:03:03,260
ඒවා මටත් එසේමයි.

27
00:03:04,860 --> 00:03:08,580
මම දැන් සාමාන්‍ය වැසියෙක්.

28
00:03:09,700 --> 00:03:11,060
මට උත්සාහ කරන්න ඕන

29
00:03:13,060 --> 00:03:14,860
මගේ දෑතින් මා පෝෂණය කිරීමට.

30
00:03:17,780 --> 00:03:18,860
එය විශිෂ්ටයි.

31
00:03:19,900 --> 00:03:21,780
අවම වශයෙන්, මම තවදුරටත් නැත

32
00:03:24,300 --> 00:03:25,980
කූඩු කළ කුරුල්ලෙක්.

33
00:03:34,820 --> 00:03:35,700
මව,

34
00:03:37,100 --> 00:03:38,260
සමුගැනීම.

35
00:03:45,700 --> 00:03:46,380
ගීතය.

36
00:04:04,420 --> 00:04:05,380
යූ.

37
00:04:06,140 --> 00:04:08,180
මම ඔයාට ඕනවට වඩා හුරතල් කළා.

38
00:04:12,540 --> 00:04:14,060
අද මට මොකද වුනේ

39
00:04:16,460 --> 00:04:18,740
ඔබේ අවදි කිරීමේ ඇමතුම විය යුතුය.

40
00:04:20,780 --> 00:04:22,580
දුක විතරයි තියෙන්නේ

41
00:04:24,380 --> 00:04:26,140
මාලිගාවේ.

42
00:04:27,500 --> 00:04:29,780
ඒ නිසා හැසිරෙන්න

43
00:04:31,380 --> 00:04:33,420
සහ රේඛාවෙන් පිටතට නොයන්න.

44
00:04:37,060 --> 00:04:38,860
මං වෙනුවෙන් අම්මව හොඳට බලාගන්න.

45
00:04:44,300 --> 00:04:45,060
මම කරන්නම්.

46
00:05:10,900 --> 00:05:14,700
[Zhongyi ශාලාව]

47
00:05:22,860 --> 00:05:23,420
මැතිණියනි!

48
00:05:23,420 --> 00:05:24,580
ගායකයා!

49
00:05:53,980 --> 00:05:59,700
මාව ඇති දැඩි කළාට ස්තූතියි, අම්මා.

50
00:06:56,580 --> 00:06:58,900
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ මගෙන් මෙය ඔබට දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියා.

51
00:06:59,180 --> 00:07:01,140
කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න.

52
00:07:04,820 --> 00:07:08,660
එය ඔහුගෙන් තෑග්ගක් හෝ වන්දියක් හෝ වේවා.

53
00:07:09,020 --> 00:07:10,220
එයින් මට ප්‍රයෝජනයක් නැත.

54
00:07:11,500 --> 00:07:15,060
මම පසුතැවිලි විය යුතුයි.

55
00:07:16,540 --> 00:07:18,420
මට මේ විසිතුරු දේවල් අවශ්‍ය නැහැ.

56
00:07:41,500 --> 00:07:42,100
අම්මා.

57
00:07:42,380 --> 00:07:42,940
අම්මා.

58
00:07:43,420 --> 00:07:44,380
- අම්මා.
-මැඩම්.

59
00:08:01,940 --> 00:08:02,740
මාගේ ස්වාමීනි.

60
00:08:03,660 --> 00:08:05,620
දෙවන තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ පිටත්ව ගොස් ඇත.

61
00:08:06,900 --> 00:08:08,820
නමුත් දේවල් ...

62
00:08:13,140 --> 00:08:17,580
අන්තිමට එයා එක පාරක් ක්‍රවුන් යන්ග් ලෝඩ් කෙනෙක් වගේ.

63
00:08:43,140 --> 00:08:45,067
[මට මතකයි ඒ අවුරුද්ද අවසානයේ,
මම ආපසු නිවසට පැමිණෙන විට දැඩි හිම පතනය විය.]

64
00:08:45,068 --> 00:08:46,820
[අවුරුදු තුනක් තිස්සේ, වචනයක් එව්වේ නැත,
නොඉවසිල්ලෙන්, මම ඔබේ ලිපිය එනතුරු බලා සිටිමි.]

65
00:08:53,420 --> 00:08:54,820
ඔහු හොඳ පුතෙක් නොවේ

66
00:08:56,660 --> 00:08:58,180
නැත්නම් හොඳ සහෝදරයෙක්.

67
00:08:59,740 --> 00:09:00,940
අවසානයේදී,

68
00:09:02,820 --> 00:09:04,060
වරද පියාගේ ය.

69
00:09:06,340 --> 00:09:09,780
මම මීට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් ඉදිරිපත් කළේ නැහැ

70
00:09:11,340 --> 00:09:13,140
ඔහුට මඟ පෙන්වීමට.

71
00:09:21,340 --> 00:09:25,180
ස්වාමීනි, ඔබට කලින් තිබුණා
දෙවන තරුණ ස්වාමියාගේ ඉහළ අපේක්ෂාවන්.

72
00:09:26,060 --> 00:09:28,780
නමුත් ඔහු ඔබව පහත් කළා.

73
00:09:29,340 --> 00:09:30,540
ඉහළ බලාපොරොත්තු?

74
00:09:33,500 --> 00:09:35,700
මට පුතා නැති වුණා විතරයි.

75
00:09:36,940 --> 00:09:40,740
අධීක්ෂණ ලේකම්
චාරිත්‍ර අමාත්‍යාංශයේ අය අහන්න ආවා

76
00:09:41,420 --> 00:09:43,620
ඊළඟට කවුද.

77
00:09:44,100 --> 00:09:46,020
ඔවුන් කිව්වා මම ඉක්මනින් තීරණය කළ යුතුයි කියලා.

78
00:09:46,020 --> 00:09:47,260
ඒත් පුතාල කීයද

79
00:09:49,700 --> 00:09:51,900
මෙම තීරණය මට වියදම් කරයිද?

80
00:10:01,260 --> 00:10:02,540
කොහොමද An ගේ රංගනය

81
00:10:04,180 --> 00:10:08,060
ආදායම් අමාත්‍යාංශයේ?

82
00:10:09,180 --> 00:10:10,140
මාගේ ස්වාමීනි.

83
00:10:10,140 --> 00:10:13,820
තුන්වැනි තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ සාකච්ඡා කළා
සෑම කාරණයක් සඳහාම හයවන තරුණ ස්වාමීන් සමඟ.

84
00:10:14,180 --> 00:10:16,460
ඔහුගේ ක්‍රියාමාර්ග ද සුදුසු ය.

85
00:10:20,180 --> 00:10:20,980
ලියං ෂි.

86
00:10:21,140 --> 00:10:21,860
ඔව් ස්වාමීනි.

87
00:10:23,340 --> 00:10:25,020
Zheng ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

88
00:10:25,460 --> 00:10:26,820
ඇමැතිවරයෙක් විදියට

89
00:10:26,820 --> 00:10:28,380
සහ පුතෙක් ලෙස?

90
00:10:30,220 --> 00:10:31,540
මම අදහස් දැක්වීමට එඩිතර නොවෙමි, ස්වාමීනි.

91
00:10:31,540 --> 00:10:32,500
කතා කරන්න.

92
00:10:32,500 --> 00:10:33,300
ඔව් ස්වාමීනි.

93
00:10:34,180 --> 00:10:36,420
හයවන තරුණ ස්වාමියා ඔබට ගෞරව කරයි,

94
00:10:37,020 --> 00:10:38,700
ඔහුගේ වැඩ ආචාර ධර්මයේ විශ්වාසවන්ත,

95
00:10:39,940 --> 00:10:41,820
සහ අවංක මිනිසෙකු ලෙස පෙනේ.

96
00:10:42,260 --> 00:10:43,940
චෙන් ෂීගේ නඩුවේදී,

97
00:10:44,860 --> 00:10:47,900
ඔහුගේ වාසි වැඩි දුරකට තල්ලු නොකිරීමට ඔහු දැන සිටියේය.

98
00:10:48,180 --> 00:10:50,140
සහ එක රැයකින්,

99
00:10:50,580 --> 00:10:52,660
ඔහුගේ කරුණාව සඳහා ඔහු ප්රශංසාවට ලක් විය.

100
00:10:54,340 --> 00:10:57,780
තවත් අය විවේචනය කළා
ඔහුගේ ප්‍රචණ්ඩ ප්‍රශ්න කිරීමේ ක්‍රමය,

101
00:10:57,780 --> 00:10:59,260
නමුත් හදිසියේම, චාරිත්ර අමාත්යාංශය පවා

102
00:11:00,020 --> 00:11:02,020
දැන් ඔහුගේ ත්‍යාගශීලීත්වය ගැන ඔහුට ප්‍රශංසා කරයි.

103
00:11:04,940 --> 00:11:07,660
තරුණ සාමිවරුන්ගේ මන්දිරයේ,

104
00:11:09,980 --> 00:11:12,060
ඔහුගේ පැමිණීම දුර්වල විය.

105
00:11:12,740 --> 00:11:14,260
නමුත් දැන්,

106
00:11:15,660 --> 00:11:17,540
හැමෝම ඔහුව දකිනවා.

107
00:11:20,020 --> 00:11:22,580
හැමෝම ඔහු ගැන කතා කරනවා.

108
00:11:23,300 --> 00:11:25,700
ඔහු ඔටුන්න හිමි තරුණ ස්වාමියා වගේ.

109
00:11:31,740 --> 00:11:32,740
සැහැල්ලුවෙන්.

110
00:11:33,180 --> 00:11:34,380
ස්තුතියි, ස්වාමීනි.

111
00:11:35,180 --> 00:11:36,780
ඔබේ දිව අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය නැත

112
00:11:36,780 --> 00:11:39,380
මට පෙර.

113
00:11:39,620 --> 00:11:41,220
මට තේරෙනවා.

114
00:11:44,060 --> 00:11:45,940
මගේ පුතාලා හොඳ පුත්තු.

115
00:11:48,700 --> 00:11:50,380
ඒක මේ මාලිගාව විතරයි

116
00:11:51,140 --> 00:11:53,380
පෝෂණය කිරීමට හොඳ තැනක් නොවේ

117
00:11:55,300 --> 00:11:57,060
පිය පුතු බැඳීමකි.

118
00:12:09,340 --> 00:12:10,660
ඔයා කාර්ය බහුල ද?

119
00:12:12,180 --> 00:12:13,060
එන්න.

120
00:12:26,380 --> 00:12:28,940
මෙම දර්ශනය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

121
00:12:33,260 --> 00:12:34,900
මම අද අවන්හලට ගියා.

122
00:12:35,460 --> 00:12:37,420
Li Wei හැම දෙයක්ම අකුරටම හසුරුවා ගත්තා.

123
00:12:38,100 --> 00:12:39,860
ඇය දැන් ස්වාධීනයි.

124
00:12:40,220 --> 00:12:41,420
ස්තූතියි, ඔබේ කරුණාව.

125
00:12:43,020 --> 00:12:44,300
දෙවන තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ පිටත්ව ගොස් ඇත.

126
00:12:44,300 --> 00:12:46,220
තුන්වන තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ
දැන් ආදායම් අමාත්‍යාංශය භාරව සිටී.

127
00:12:47,100 --> 00:12:49,900
ඔබට ඉදිරියෙන් දීප්තිමත් වෘත්තියක් ඇත.

128
00:12:50,780 --> 00:12:52,060
මම හිතන්නේ

129
00:12:53,140 --> 00:12:54,540
මගේ වැඩේ මෙතන ඉවරයි.

130
00:12:56,220 --> 00:12:58,860
ඔබ පිටත්ව යාමට කැමතිද, ඔබේ කරුණාව?

131
00:13:00,820 --> 00:13:02,380
එය කාලය ආසන්නයි.

132
00:13:05,100 --> 00:13:05,820
හරි හරී.

133
00:13:07,820 --> 00:13:10,620
ඔබ එයට එකගද?

134
00:13:12,900 --> 00:13:13,860
ඇයි නැත්තේ?

135
00:13:14,700 --> 00:13:17,740
මට ඔයාව හැමදාම මෙතන තියාගන්න බෑ.

136
00:13:20,020 --> 00:13:22,340
මම ඔබේ චරිතය හොඳට දන්නවා.

137
00:13:22,340 --> 00:13:25,060
එහෙම නැත්තම් මම ලි වෙයි එක්ක යන්න තිබ්බා.

138
00:13:25,380 --> 00:13:27,100
කෙසේ වෙතත්, දැන්

139
00:13:27,100 --> 00:13:29,180
මෙය කිරීමට හොඳම අවස්ථාව ලෙස නොපෙනේ.

140
00:13:29,780 --> 00:13:31,660
එය ඔබගේ දියුණුවට බාධාවක් විය හැක.

141
00:13:32,140 --> 00:13:33,300
කණගාටු නොවන්න, ඔබේ කරුණාව.

142
00:13:34,660 --> 00:13:35,900
මට ඔබට මගේ වචනය දිය හැකි නම්,

143
00:13:36,500 --> 00:13:37,940
මම එය භාර දෙන්නෙමි.

144
00:13:42,340 --> 00:13:43,540
ස්තුතියි, ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ.

145
00:13:43,900 --> 00:13:45,780
සියල්ල හොඳින් සිදු වේවා.

146
00:14:02,380 --> 00:14:04,620
[වර්තමානය නාස්ති නොකරන්න]

147
00:14:25,060 --> 00:14:26,380
දැනටමත් වතුර පෙවීද?

148
00:14:26,380 --> 00:14:27,620
කවුද මේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ?

149
00:14:31,860 --> 00:14:33,100
ඉඩමට ද වතුර දමා ඇත.

150
00:14:35,940 --> 00:14:37,620
බයිෆු, ඔබේ උදෑසන ආහාරය මෙහි ඇත.

151
00:14:40,580 --> 00:14:41,780
ඔබ පෝෂණය කර ඇත.

152
00:14:41,780 --> 00:14:42,940
කවුද ඔයාට ඒක දුන්නේ?

153
00:14:44,860 --> 00:14:46,180
එතකොට වැඩිපුර කන්න.

154
00:14:56,860 --> 00:14:57,780
මැතිණියනි.

155
00:14:59,860 --> 00:15:00,940
මොනතරම් රසවත් කෑමක්ද.

156
00:15:00,940 --> 00:15:02,340
ඇගේ කරුණාව අපෙන් ඇසුවාය

157
00:15:02,340 --> 00:15:03,740
ඔබේ ප්රියතම ආහාර පිසීමට.

158
00:15:05,140 --> 00:15:06,220
යුවාන් යින්ග් කොහෙද?

159
00:15:06,460 --> 00:15:07,580
ඇය දැනටමත් අවන්හලට ගියාය.

160
00:15:08,380 --> 00:15:10,020
නමුත් දැන් එය විවෘත නොවේ.

161
00:15:10,260 --> 00:15:11,100
ඇත්ත වශයෙන්ම.

162
00:15:11,420 --> 00:15:13,260
ඇගේ කරුණාව අද අසාමාන්යය.

163
00:15:13,260 --> 00:15:14,980
ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව මම දනිමි.

164
00:15:14,980 --> 00:15:17,300
නමුත් ඊයේ රාත්‍රියේ ඇයට නින්ද ගියේ නැත.

165
00:15:17,300 --> 00:15:19,420
අද උදේ ඇය වත්තේ ඇවිද්දාය

166
00:15:19,420 --> 00:15:21,380
සහ මුළු මන්දිරයම පිරිසිදු කළා.

167
00:15:21,380 --> 00:15:23,220
පසුව ඇය අප සමඟ කතා කළාය

168
00:15:23,220 --> 00:15:24,820
ඒ වගේම අපිට කිව්වා ඔයාව හොඳට බලාගන්න කියලා.

169
00:15:28,340 --> 00:15:29,180
මැතිණියනි!

170
00:16:01,180 --> 00:16:02,500
[ලෙජරය]

171
00:16:16,620 --> 00:16:17,380
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

172
00:16:22,300 --> 00:16:23,340
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ?

173
00:16:23,820 --> 00:16:24,940
එන්න මට පිළිවෙළට උදව් කරන්න.

174
00:16:28,060 --> 00:16:29,180
ඔබ දැනටමත් පිටත්ව යනවාද?

175
00:16:41,340 --> 00:16:43,020
[Xin State]

176
00:16:43,020 --> 00:16:44,740
ඔබ හොඳින් දක්‍ෂයි

177
00:16:44,740 --> 00:16:46,260
දැන් ගෘහ කළමනාකරණයේ.

178
00:16:46,980 --> 00:16:50,020
Yuping සහ Yuzhan හොඳ සේවිකාවන්.

179
00:16:50,660 --> 00:16:52,020
ඔයාට කීකරු වෙන්න කියලා මම එයාලට කියන්න ඕන නැහැ.

180
00:16:52,300 --> 00:16:54,020
ඔවුන් දැනටමත් එය කරමින් සිටී.

181
00:16:54,860 --> 00:16:56,340
මට ඉඟි කිහිපයක් දීමට අවශ්‍ය විය

182
00:16:56,580 --> 00:16:58,020
සූපවේදියෙකු වන Liu Baoquan වෙත ද.

183
00:16:58,580 --> 00:17:00,020
ඒත් පස්සේ මට තේරුණා

184
00:17:00,420 --> 00:17:01,940
ආහාර ඔබේ ශක්තියයි.

185
00:17:02,340 --> 00:17:03,540
මම ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

186
00:17:04,900 --> 00:17:06,220
ඇයි මෙතරම් හදිසි?

187
00:17:09,060 --> 00:17:10,660
දෙවන තරුණ ස්වාමීන් පිටුවහල් කර ඇත.

188
00:17:11,060 --> 00:17:12,300
ඔහු තවදුරටත් තර්ජනයක් නොවේ.

189
00:17:13,180 --> 00:17:16,500
ආදායම් අමාත්‍යාංශය සහ
රාජ්‍ය නවයේ කටයුතු අමාත්‍යාංශය දැන් ස්ථාවරයි.

190
00:17:17,300 --> 00:17:18,180
මේ මොහොතේ,

191
00:17:18,500 --> 00:17:19,940
සෑම බාධාවක්ම ඉවත් කර ඇත.

192
00:17:20,340 --> 00:17:21,220
ඉතින්...

193
00:17:26,260 --> 00:17:28,900
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය ෂින් ප්‍රාන්තයේ සාමිවරයා සමඟ කතා කරයි.

194
00:17:29,540 --> 00:17:30,780
ඔවුන් විය යුතුය

195
00:17:31,900 --> 00:17:33,460
දැන් දික්කසාදය ගැන කතා කරනවා.

196
00:17:40,260 --> 00:17:43,180
ඔබට තවදුරටත් මගේ මග පෙන්වීම අවශ්‍ය නැත.

197
00:17:43,580 --> 00:17:44,420
මම මෙහි නොසිටියත්,

198
00:17:44,660 --> 00:17:47,060
ඔබට තවමත් සෑම දෙයක්ම කළමනාකරණය කිරීමට හැකියාව ඇත.

199
00:17:47,660 --> 00:17:50,020
මට වෙලාව හරි

200
00:17:51,500 --> 00:17:53,180
මට අවශ්‍ය ජීවිතය ගත කිරීමට.

201
00:17:54,900 --> 00:17:56,420
ඒත් මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

202
00:17:59,380 --> 00:18:00,540
මට ඕන

203
00:18:00,540 --> 00:18:02,380
ඔබව සදහටම මගේ පැත්තේ තබා ගැනීමට.

204
00:18:04,340 --> 00:18:05,900
කෙසේ වෙතත්, මට නොහැකි බව මම දනිමි.

205
00:18:07,300 --> 00:18:09,340
මක්නිසාද යත් ඔබ මේ ලෝකයේ දීප්තිමත්ම ගිනි පුපුරයි.

206
00:18:09,900 --> 00:18:11,300
ඔබ වැඩි උසකට ළඟා වනු ඇත

207
00:18:11,820 --> 00:18:12,940
සහ වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න.

208
00:18:15,060 --> 00:18:17,900
කරුණාකර ඔබ කැමති ජීවිතයක් ගත කරන්න.

209
00:18:21,980 --> 00:18:22,860
ඔබටත්.

210
00:18:24,140 --> 00:18:25,620
අපි දෙන්නටම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

211
00:18:26,500 --> 00:18:27,860
අපට අවශ්ය ජීවිතය.

212
00:18:47,220 --> 00:18:48,940
මගේ අනිත් කැරලිකාර පුත්තු.

213
00:18:49,260 --> 00:18:50,580
ඔබ දන්නවා

214
00:18:51,260 --> 00:18:53,260
ඔවුන් දැන් මොකද කරන්නේ, ඔබ නොවේද?

215
00:18:55,500 --> 00:18:57,460
ක්වි ඩෑන් ප්‍රාන්තයට ගියා

216
00:18:57,460 --> 00:18:59,340
ෂැංගුවාන් කුමරිය සෙවීමට.

217
00:18:59,340 --> 00:19:00,980
ඔහුට දුෂ්කර කාලයක් ගතවනු ඇත.

218
00:19:01,380 --> 00:19:04,180
මම හිතුවා එයා කැමති නෑ කියලා
ඩෑන් ප්‍රාන්තයේ කුමරිය.

219
00:19:04,180 --> 00:19:06,180
ඔහු ඇයට ඇලුම් කරන බව පෙනේ.

220
00:19:08,700 --> 00:19:09,860
ඔහු පිටව ගොස් කොපමණ කල්ද?

221
00:19:10,100 --> 00:19:11,860
දැනටමත් සෑහෙන කාලයක්.

222
00:19:12,660 --> 00:19:13,740
ඔහු මට ලියන විට,

223
00:19:13,980 --> 00:19:15,340
මම එය ඔබට පෙන්වන්නම්

224
00:19:15,340 --> 00:19:16,900
ඔහුගේ අක්ෂර වින්‍යාසය දියුණු වී ඇත්දැයි බැලීමට ඔබට ඉඩ දෙන්න.

225
00:19:19,420 --> 00:19:20,740
ඔහුගේ අක්ෂර වින්‍යාසය

226
00:19:20,740 --> 00:19:23,380
කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් සමාන වේ.

227
00:19:30,980 --> 00:19:32,780
පියාණෙනි, මම කැමතියි

228
00:19:32,780 --> 00:19:34,580
ඔබ සමඟ යමක් සාකච්ඡා කිරීමට.

229
00:19:34,580 --> 00:19:35,260
ඉදිරියට යන්න.

230
00:19:37,540 --> 00:19:40,140
යුවාන් යින්ග් කුමරිය සහ මම
දික්කසාද වීමට කැමතියි.

231
00:19:44,780 --> 00:19:46,380
ඔබ සෑම කෙනෙක්ම

232
00:19:46,380 --> 00:19:48,100
හාස්‍යජනක දෙයක් කිරීමට සිදුවේ.

233
00:19:50,420 --> 00:19:53,940
මීට පෙර, වෙන්වීමක් නොමැති තරම්ය
Xin ප්රාන්තයේ.

234
00:19:54,340 --> 00:19:57,860
නමුත් දැන්, සියලුම තරුණ ස්වාමිවරුන්ගේ කලත්‍රයන්
පලා ගොස් ඇත.

235
00:20:00,540 --> 00:20:02,300
මොනවද වෙන්නේ?

236
00:20:02,540 --> 00:20:04,340
මෙය අසාමාන්‍ය බව මම දනිමි.

237
00:20:04,340 --> 00:20:05,020
නමුත්

238
00:20:06,500 --> 00:20:08,380
කුමරියගෙයි මගෙයි හිතේ සැලසුමක් තියෙනවා.

239
00:20:08,380 --> 00:20:10,020
අපි අනතුරේ වැටෙන්නේ නැහැ
රාජ්යයන් දෙක අතර රාජ්ය තාන්ත්රිකත්වය.

240
00:20:10,020 --> 00:20:10,980
ඔබ

241
00:20:11,980 --> 00:20:14,220
මේක කරන්නේ ජි ප්‍රාන්තයේ Li නිසා.

242
00:20:14,860 --> 00:20:16,540
මම ඔයාට ඒ ආදරේ කිව්වා

243
00:20:16,540 --> 00:20:19,940
මහා අභිලාෂයක තැනක් නැත.

244
00:20:21,460 --> 00:20:22,300
ඔව්.

245
00:20:23,420 --> 00:20:26,820
නමුත් කෙනෙකුට ස්ථාපිත කළ හැකි නම්

246
00:20:27,420 --> 00:20:28,740
සමගිය සහිත ගෘහයක්,

247
00:20:28,740 --> 00:20:32,340
මට මගේ රාජකාරිය වෙනුවෙන් මීට වඩා කැප වෙන්න පුළුවන්.

248
00:20:35,420 --> 00:20:36,780
ගෘහ කටයුතු හා සසඳන විට,

249
00:20:37,540 --> 00:20:40,140
කුමරිය දේශපාලනයට වඩාත් සුදුසු ය.

250
00:20:40,140 --> 00:20:42,780
ඇය යම් දිනක සුවිශේෂී පුද්ගලයෙකු වනු ඇත.

251
00:20:49,500 --> 00:20:51,780
මට හැකි නම්, මම හුවමාරු කිරීමට කැමතියි
ඔබ මට පොරොන්දු වූ විපාකය

252
00:20:51,780 --> 00:20:53,180
කුමරියගේ නිදහස වෙනුවෙන්.

253
00:20:53,540 --> 00:20:56,020
මම දඬුවම් විඳීමට කැමැත්තෙමි.

254
00:21:15,780 --> 00:21:17,740
තාත්තා අපේ ඉල්ලීමට එකඟ වුණා.

255
00:21:17,740 --> 00:21:19,700
ඔබට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්, ඔබේ කරුණාව.

256
00:21:37,900 --> 00:21:39,500
ඉතිරිය තේරුම් ගැනීමට ය

257
00:21:39,740 --> 00:21:41,540
ජින් රාජ්‍යයේ සාමිවරයාට ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද?

258
00:21:42,980 --> 00:21:44,380
අපට හමුවිය හැකිය

259
00:21:44,780 --> 00:21:46,700
අපගේ සංචාරයේදී සමහර සංකූලතා.

260
00:21:47,100 --> 00:21:48,460
මට මල්ලිලා හය දෙනෙක් ඉන්නවා.

261
00:21:48,460 --> 00:21:49,620
ඔවුන්ගෙන් පහක් රේඛීය නොවන සම්භවයක් ඇත.

262
00:21:49,980 --> 00:21:51,380
ඔවුන් දඟකාර ය.

263
00:21:52,020 --> 00:21:54,020
යුවාන් ෂු යනු ඔටුන්න හිමි තරුණ අධිපතියාය

264
00:21:54,020 --> 00:21:55,620
නමුත් ඒ සියල්ලටම වඩා නරකම දේ ද වේ.

265
00:21:56,500 --> 00:21:57,780
(නමුත් ඔහු මගේ දෙමාපියන්ගේ ප්රියතම,)

266
00:21:58,020 --> 00:21:59,460
(එබැවින් ඔවුන් ඔහුව සතුටු කරයි.)

267
00:22:00,140 --> 00:22:02,180
(ඔවුන් මට පෞද්ගලිකව ඔහුට දඬුවම් කිරීමට පවා ඉඩ නොදේ.)

268
00:22:05,980 --> 00:22:08,500
ඔහු ඔබට අගෞරව කරන්නේ යම්කිසි නීච ප්‍රකාශයකින් නම්,

269
00:22:09,020 --> 00:22:10,700
කරුණාකර මගේ සමාව කල්තියා පිළිගන්න.

270
00:22:11,220 --> 00:22:12,220
ඒකට කමක් නැහැ.

271
00:22:12,220 --> 00:22:13,660
මටත් ඉන්නවා දඟකාර මල්ලි කෙනෙක්.

272
00:22:13,940 --> 00:22:14,780
මට එය තේරෙනවා.

273
00:22:15,500 --> 00:22:17,220
මල්ලි විතරක් නෙවෙයි.

274
00:22:17,220 --> 00:22:18,340
ඇගේ වැඩිමහල් සහෝදරයන් ද ඒ තරමටම නරක ය.

275
00:22:21,180 --> 00:22:22,900
මගේ අම්මා මා ගැන සැලකිලිමත්,

276
00:22:23,340 --> 00:22:24,780
(නමුත් ඇය ගැටුම්කාරී නොවේ,)

277
00:22:25,060 --> 00:22:27,740
(එබැවින් ඇයට මගේ පියාව හසු කර ගත නොහැක.)

278
00:22:29,100 --> 00:22:32,020
ජින් රාජ්යයේ ආර්යාව නම්
ඔබේ සතුට ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත්,

279
00:22:32,420 --> 00:22:34,220
එවිට අපට ඇයව ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.

280
00:22:34,620 --> 00:22:35,540
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

281
00:22:36,580 --> 00:22:38,220
නමුත් ලොකුම ගැටලුව

282
00:22:38,220 --> 00:22:39,460
මගේ පියා ය.

283
00:22:40,060 --> 00:22:41,340
ඔහු පුරුදු වී සිටින්නේ ඔහුගේ මාර්ගයයි

284
00:22:41,660 --> 00:22:44,140
ඔහු තරමක් සම්ප්‍රදායික ය
විවාහය ගැන කතා කරන විට.

285
00:22:44,140 --> 00:22:45,260
ඔහුව පහසුවෙන් ඒත්තු ගන්වන්නේ නැත.

286
00:22:46,780 --> 00:22:47,700
ඔයා දන්නව ද?

287
00:22:48,060 --> 00:22:51,260
මට ඔයා එක්ක මෙහෙ එන්නයි හිටියේ.

288
00:22:51,260 --> 00:22:54,700
ඒත් එයාගේ හිතේ මගේ විවාහය කේවල් කරන්න පුළුවන්.

289
00:22:55,300 --> 00:22:58,420
ඔහුට මාව ෂින් ප්‍රාන්තයට විවාහ කර දීමට අවශ්‍ය විය.

290
00:22:58,420 --> 00:23:00,260
නමුත් කුමන තරුණ ස්වාමියා දැයි ඔහුට විශ්වාස නොවීය

291
00:23:00,260 --> 00:23:01,780
උපරිම අස්වැන්නක් ලබා දෙනු ඇත.

292
00:23:02,540 --> 00:23:05,251
ඊට පස්සේ එයා මගෙන් ඇහුවා අසනීපයක් මවාගන්න කියලා

293
00:23:05,252 --> 00:23:06,660
එවිට මට ගැලවීමට හැකි විය
Nine State Selection එකෙන්.

294
00:23:08,420 --> 00:23:09,780
Yin Zheng හමුවන තුරු...

295
00:23:12,460 --> 00:23:13,900
ඔහු දකින්නේ ලාභය පමණයි.

296
00:23:14,540 --> 00:23:16,220
මෙය සම්බන්ධතාවයට බලපාන්නේ නම්
ප්රාන්ත දෙක අතර,

297
00:23:17,340 --> 00:23:18,620
ඔහු ඔව් නොකියයි.

298
00:23:22,460 --> 00:23:23,540
මොනවා නම්

299
00:23:23,860 --> 00:23:25,500
Xin State ඔවුන් සඳහා තීරුබදු අඩු කරයිද?

300
00:23:28,900 --> 00:23:29,940
ආර්ථික වශයෙන් ගත් කල,

301
00:23:29,940 --> 00:23:32,700
Xin රාජ්‍යයට ඉහළ ගාස්තුවක් ඇත.

302
00:23:32,900 --> 00:23:35,500
එය ජින් රාජ්‍යයේ සාමිවරයාට බෙහෙවින් කරදර කරන බව මට විශ්වාසයි.

303
00:23:36,940 --> 00:23:38,100
ඒක කරන්න පුළුවන් දෙයක්.

304
00:23:38,580 --> 00:23:40,940
ජින් ප්‍රාන්තයට තීන්ත විකිණීමට අවශ්‍යයි,

305
00:23:40,940 --> 00:23:42,980
යීස්ට්, සහ Xin ප්රාන්තයට පැටවුන් මාළු.

306
00:23:43,180 --> 00:23:45,060
ගාස්තුව 5% තරම් ඉහළ අගයක් ගනී.

307
00:23:45,380 --> 00:23:47,780
කිරි නිෂ්පාදන සහ බැටළු හම්
අමතර බදු ද ඇත.

308
00:23:48,060 --> 00:23:50,420
ඒ වගේම වෙළෙඳ බලඇණියටත් තීරු බදු ගෙවිය යුතුයි.

309
00:23:50,980 --> 00:23:53,540
අපට ප්‍රතිසංස්කරණයක් තල්ලු කළ හැකි නම්

310
00:23:53,540 --> 00:23:55,340
සහ බදු අඩු කරන්න,

311
00:23:55,340 --> 00:23:56,620
එය මගේ පියා සතුටු කරනු ඇත.

312
00:23:58,140 --> 00:23:58,860
නමුත්...

313
00:23:59,940 --> 00:24:01,980
ෂින් ප්‍රාන්තය විශාල ගාස්තුවක් පනවයි

314
00:24:01,980 --> 00:24:05,300
ජින් රාජ්‍යයේ බලවත් වෙළඳාම සීමා කිරීමට.

315
00:24:05,740 --> 00:24:06,820
නමුත් දැන් දේවල් වෙනස් වෙලා.

316
00:24:06,820 --> 00:24:09,420
Xin State ටද ගාස්තු සංශෝධනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

317
00:24:09,420 --> 00:24:12,220
මෙය ප්‍රාන්ත දෙකෙහිම ජනතාවට ප්‍රතිලාභ ලැබිය හැකිය.

318
00:24:13,220 --> 00:24:15,420
මම විශ්වාස කරනවා මට ජින් රාජ්‍යයේ සාමිවරයාව ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන් කියලා.

319
00:24:18,060 --> 00:24:19,300
ඔයාට ස්තූතියි.

320
00:24:19,300 --> 00:24:20,980
ඔබේ දික්කසාදය

321
00:24:22,140 --> 00:24:24,700
තීරුබදු සම්බන්ධ විය යුතුය

322
00:24:26,380 --> 00:24:28,900
සහ ජනතාවගේ ජීවනෝපාය
ප්රාන්ත දෙකෙන්ම.

323
00:24:32,300 --> 00:24:36,220
ඒකද දේශපාලනය?

324
00:24:41,980 --> 00:24:45,100
[ජින් මාලිගය]

325
00:24:47,740 --> 00:24:48,460
මහෝත්තමයාණෙනි.

326
00:24:48,940 --> 00:24:51,580
Huangting Quarter ඉදිකරන ලදී
පෙර පාලන සමයේ.

327
00:24:51,580 --> 00:24:52,860
ඔබට එය අහෝසි කළ නොහැක.

328
00:24:53,580 --> 00:24:55,980
එය තේරුම් ගත හැකි ය
ඔබට හදිසි අවශ්‍යතා සඳහා එය අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

329
00:24:55,980 --> 00:24:58,500
[යුවාන් ෂු, ජින් ප්‍රාන්තයේ ඔටුන්න හිමි තරුණ අධිපති]
නමුත් ඒ මත රංග ශාලාවක් ඉදිකරනවා

330
00:24:58,500 --> 00:24:59,620
පොදු ජනතාව කෝපයට පත් වනු ඇත.

331
00:24:59,620 --> 00:25:01,540
දෙපාරක් හිතන්න මහතුනි.

332
00:25:03,380 --> 00:25:05,300
නීති කඩන්න වෙනවා
ඔබට වෙනස්කම් දැකීමට අවශ්‍ය නම්.

333
00:25:09,780 --> 00:25:10,780
ඔබ දන්නා පරිදි,

334
00:25:12,100 --> 00:25:14,260
මගේ සහෝදරිය සහ මගේ මස්සිනා

335
00:25:14,260 --> 00:25:17,540
අවන්හලක් තිබේ
එය Xin ප්‍රාන්තයේ ප්‍රාන්ත නවයක කෑම වර්ග අලෙවි කරයි.

336
00:25:17,540 --> 00:25:20,300
ඔවුන් කඩදාසි මුදල් ද නිකුත් කළහ.

337
00:25:20,700 --> 00:25:23,020
Xin රාජ්යය ශක්තිමත් වී ඇත,

338
00:25:23,460 --> 00:25:26,260
ඉතින් අපිත් දේවල් වෙනස් කළ යුතු නොවේද?

339
00:25:26,260 --> 00:25:27,820
අපිව දාලා යන්න ඕන නැහැ.

340
00:25:28,140 --> 00:25:28,860
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

341
00:25:29,420 --> 00:25:30,260
දැන් ඒක කරන්න.

342
00:25:31,380 --> 00:25:34,100
වෙනස්කම් යනු දේවල් උඩු යටිකුරු කිරීම පමණක් නොවේ.

343
00:25:37,980 --> 00:25:38,500
යින්ග්?

344
00:25:38,500 --> 00:25:40,260
ඔබේ ප්‍රතිපත්තිය ජනතාවට සේවය කරන්නේ නම්,

345
00:25:40,740 --> 00:25:42,100
එවිට එය ප්‍රතිසංස්කරණයකි.

346
00:25:43,260 --> 00:25:45,540
ඔබ පැරණි ගොඩනැගිලි විනාශ කළහොත්
ඔබගේ පුද්ගලික තෘප්තිය සඳහා,

347
00:25:46,500 --> 00:25:47,620
ඒකට කියන්නේ අකෘතඥතාව කියලා

348
00:25:48,380 --> 00:25:49,460
සහ නොසැලකිලිමත්කම.

349
00:25:52,700 --> 00:25:53,740
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

350
00:26:00,140 --> 00:26:02,420
ලේඛන දින තුනකට පෙර.

351
00:26:02,420 --> 00:26:04,420
නමුත් ඔබ ඒවා ගැන අදහස් දක්වා නැත.

352
00:26:04,700 --> 00:26:07,100
තාත්තා කොහොමද ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ
ඇමතිවරු එක්ක දේශපාලනය ගැන කතා කරන්නද?

353
00:26:12,660 --> 00:26:13,980
ඔයා කාගෙ හරි බිරිඳක් වෙලා.

354
00:26:13,980 --> 00:26:15,620
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරය නොවේ.

355
00:26:15,620 --> 00:26:18,300
මම ඔටුන්න හිමි තරුණ ස්වාමීන් වෙමි
ජාතික සුපරීක්ෂක ලෙස ද්විත්ව කරන.

356
00:26:18,300 --> 00:26:19,620
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ.

357
00:26:20,780 --> 00:26:21,740
ජාතික සුපරීක්ෂක?

358
00:26:23,500 --> 00:26:26,260
තාත්තා ඔයාට ඒ තනතුර දුන්නා?

359
00:26:28,300 --> 00:26:30,220
ඔබට ජාතිය පාලනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

360
00:26:30,500 --> 00:26:33,020
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ බලය ලබා ගැනීමට පමණි
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

361
00:26:33,420 --> 00:26:34,980
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය නැත

362
00:26:34,980 --> 00:26:36,780
Huangting Quarter හි නිවාස අහෝසි කිරීමට.

363
00:26:37,780 --> 00:26:39,700
එය අහඹු සිතුවිල්ලක් පමණි.

364
00:26:40,260 --> 00:26:41,900
නමුත් හැමෝම ඒ ගැන අසතුටින් ඉන්නේ.

365
00:26:42,420 --> 00:26:44,580
ඔබ එය සිදු කිරීමට බල කරනු ඇත්තේ එබැවිනි.

366
00:26:44,580 --> 00:26:46,460
බලයේ ඉන්න හැමෝටම පෙන්නන්න.

367
00:26:46,460 --> 00:26:46,700
ඔබ...

368
00:26:46,700 --> 00:26:47,620
ඔව්?

369
00:26:48,140 --> 00:26:49,660
ඔබ ලේඛන කියවන්නේ නැත,

370
00:26:49,660 --> 00:26:51,060
තවද ඔබ නොනවතින ලෙස තෘප්තිමත් වේ

371
00:26:51,060 --> 00:26:53,380
සහ මහජන කෝපය අවුස්සන්න
ඔබේ විකාර තීරණය සමඟ.

372
00:26:54,020 --> 00:26:56,220
නැවත කතා කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

373
00:26:57,340 --> 00:26:58,220
තාත්තා කොහෙද?

374
00:26:58,860 --> 00:27:00,060
දැන් ඔහුව දැකීමට මා අනුගමනය කරන්න.

375
00:27:06,220 --> 00:27:07,220
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

376
00:27:07,220 --> 00:27:08,020
අස් කරන්න!

377
00:27:15,540 --> 00:27:18,180
[ජින්]

378
00:27:30,340 --> 00:27:31,300
යුවාන් යින්ග්.

379
00:27:32,260 --> 00:27:34,380
යුවාන් ෂුට ගැටලු තිබේ,

380
00:27:34,740 --> 00:27:36,220
නමුත් ඔහු ඔටුන්න හිමි තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ ය.

381
00:27:36,740 --> 00:27:38,980
ඔබ ඔහුට නරක පෙනුමක් ලබා නොදිය යුතුය
ඇමැතිවරු ඉදිරියේ.

382
00:27:40,220 --> 00:27:41,180
හරියටම.

383
00:27:41,460 --> 00:27:42,860
ඒකිටත් කියන්න ඕන නැද්ද මස්සිනා?

384
00:27:45,140 --> 00:27:47,540
ඇගේ කරුණාව දැන් නොසැලකිලිමත් විය.

385
00:27:47,780 --> 00:27:49,180
නමුත් ජාතික අධීක්ෂකවරයා ලෙස

386
00:27:49,180 --> 00:27:52,220
ඔහු තම රාජකාරිය නිවැරදිව ඉටු කළ යුතුව තිබුණි.

387
00:27:52,900 --> 00:27:54,180
දැන් බිරිඳව ආරක්ෂා කරනවා නේද?

388
00:27:56,260 --> 00:27:57,700
යින්ගර් නැවත පැමිණේ

389
00:27:58,100 --> 00:27:59,860
ඇයගේ සහකරු හෝ සහකාරිය සමඟ අපව බැලීමට.

390
00:28:00,300 --> 00:28:01,700
එය නිසැකවම අපගේ මනස සැහැල්ලු කරයි.

391
00:28:06,500 --> 00:28:07,620
මා නැවත පැමිණීමට පෙර,

392
00:28:08,060 --> 00:28:09,580
මම ඔයාට ලිව්වා අම්මේ.

393
00:28:09,580 --> 00:28:12,300
මම කිව්වා මේක සරල සංචාරයක් නෙවෙයි.

394
00:28:12,540 --> 00:28:13,180
මම මෙතන ඉන්නේ...

395
00:28:13,180 --> 00:28:13,980
මම දන්නවා.

396
00:28:15,260 --> 00:28:17,420
මම කනස්සල්ලට පත්වනු ඇතැයි ඔබ සැලකිලිමත් වේ

397
00:28:17,420 --> 00:28:19,660
මොකද මට ඔයාගේ මහත්තයාව කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ.

398
00:28:23,100 --> 00:28:24,380
දරුවන් අතර,

399
00:28:24,380 --> 00:28:25,940
ඔබේ පියා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

400
00:28:26,380 --> 00:28:27,900
ඔයා එතනින් කරදර ඇති කරයි කියලා.

401
00:28:28,540 --> 00:28:31,100
ඔබේ ශක්තිමත් විවාහ බැඳීම අප ඉදිරියේ දකිමින්

402
00:28:31,780 --> 00:28:33,060
සහතිකයි.

403
00:28:44,100 --> 00:28:46,060
අම්මා මාව කතා කරන එක නවත්තයි කියලා මම හිතුවේ නෑ.

404
00:28:47,380 --> 00:28:48,900
දැන් තත්වය ලබා දුන්නේ නැත

405
00:28:49,740 --> 00:28:51,220
දික්කසාදය ගෙන ඒමට හොඳ අවස්ථාවක්.

406
00:28:52,700 --> 00:28:53,580
මට කණගාටුයි.

407
00:28:54,180 --> 00:28:55,260
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

408
00:28:56,380 --> 00:28:59,460
ඉතින් ඔටුන්න හිමි තරුණ ස්වාමීන්
දැන් ජින් රාජ්‍යයේ කටයුතු භාරව සිටී.

409
00:29:01,620 --> 00:29:03,220
පියාට අවශ්‍ය වන්නේ යුවාන් ෂුව මනාලයා කිරීමටය

410
00:29:04,460 --> 00:29:05,620
ඔහු විශ්‍රාම යාමට පෙර,

411
00:29:06,100 --> 00:29:08,860
නමුත් අවාසනාවකට යුවාන් ෂු අදක්ෂයෙකි.

412
00:29:09,300 --> 00:29:10,500
එතුමාට කවදාවත් හොඳ පාලකයෙක් වෙන්න බැහැ.

413
00:29:11,140 --> 00:29:12,980
තාත්තා දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ

414
00:29:14,340 --> 00:29:16,060
නමුත් ඔහු එය තෝරා බේරා නොසලකා හරියි.

415
00:29:16,700 --> 00:29:18,900
ඔබ මෙය ජින් රාජ්‍යයේ සාමිවරයා වෙත ගෙන ගියහොත්,

416
00:29:19,220 --> 00:29:20,540
එවිට එය පවුල් සම්බන්ධයක් වනු ඇත.

417
00:29:20,540 --> 00:29:22,780
නමුත් මම මෙය ඔහුට ගෙනාවොත්,

418
00:29:22,780 --> 00:29:23,980
එය අන්තර් රාජ්‍ය කටයුත්තක් වනු ඇත.

419
00:29:24,380 --> 00:29:25,980
ඒ නිසා මම එය කළ යුතුයි.

420
00:29:30,740 --> 00:29:32,300
හැමදාමත් එහෙමයි.

421
00:29:34,180 --> 00:29:37,260
මට කරන්න ඕන දේ මට කවදාවත් කරන්න බැහැ.

422
00:29:38,820 --> 00:29:41,460
මම හිතුවේ අනිත් හැම දෙයක්ම සම්පූර්ණ කරලා,

423
00:29:41,940 --> 00:29:43,420
ඔවුන් මා පිළිගනු ඇත.

424
00:29:44,580 --> 00:29:45,380
අවසානයේදී,

425
00:29:46,780 --> 00:29:49,020
එය පැහැදිලිව පෙනෙන්නට තිබුණත්
මම මගේ සහෝදරයන්ට වඩා දක්ෂයි,

426
00:29:51,020 --> 00:29:52,260
ඔවුන් තවමත් සිතනවා

427
00:29:54,740 --> 00:29:55,980
මම කාන්තාවක් පමණයි.

428
00:30:01,540 --> 00:30:02,580
ප්‍රකාශ කිරීම ගැන සමාවන්න.

429
00:30:04,780 --> 00:30:05,940
එහෙම කියන්න එපා.

430
00:30:06,460 --> 00:30:07,660
ඔබ දන්නා තාක් කල්

431
00:30:08,180 --> 00:30:09,820
ඔබ පසුවන්නේ කුමක්ද,

432
00:30:12,100 --> 00:30:13,540
ඔබ ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ගත් පසු,

433
00:30:15,580 --> 00:30:17,660
ඔවුන්ගේ සැකය නමස්කාරය වෙත හැරෙනු ඇත.

434
00:30:29,340 --> 00:30:32,140
[ඩෑන් දේශසීමා]

435
00:30:37,700 --> 00:30:40,180
- නෑ!
- එන්න.

436
00:30:40,180 --> 00:30:41,300
නැහැ!

437
00:30:56,180 --> 00:30:57,100
මට උදව් කරන්න, මිස්!

438
00:30:57,100 --> 00:30:59,500
ඩෑන් ප්‍රාන්තයේ කාන්තාවකට රිදවීමට ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

439
00:30:59,500 --> 00:31:00,580
ඇය මගේ බිරිඳයි.

440
00:31:00,580 --> 00:31:01,380
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

441
00:31:01,380 --> 00:31:02,180
මා සමග එන්න!

442
00:31:03,900 --> 00:31:05,340
ඔහු සූදුවට ඇබ්බැහි වූවෙකි.

443
00:31:05,340 --> 00:31:07,020
එයා අපේ ගේයි ඉඩමයි සූදු කෙළේ.

444
00:31:07,020 --> 00:31:08,580
දැන් එයාට මාව විකුණන්න ඕන.

445
00:31:08,580 --> 00:31:09,780
ඔබේ බිරිඳ මුදලට විකුණනවාද?

446
00:31:09,780 --> 00:31:10,820
ඔබේ හදවත කොහෙද?

447
00:31:10,820 --> 00:31:11,940
මේක මගේ පවුලේ ප්‍රශ්නයක්.

448
00:31:11,940 --> 00:31:12,620
මේකට මැදිහත් වෙන්න එපා.

449
00:31:12,620 --> 00:31:13,300
මා සමග එන්න!

450
00:31:18,460 --> 00:31:19,460
දැන් මා සමඟ එන්න!

451
00:31:22,260 --> 00:31:23,700
මෝඩ කාන්තාවක්!

452
00:31:29,100 --> 00:31:30,820
මිස්, මාව ඉතුරු කරන්න. මම නැවත මෙය කරන්නේ නැහැ.

453
00:31:30,820 --> 00:31:32,860
ඔබත් ඒ දේම කරනවා මම දැක්කොත්,

454
00:31:32,860 --> 00:31:34,060
මම ඔබව පරලොව යවන්නෙමි.

455
00:31:34,060 --> 00:31:34,700
දැන් නැති වෙන්න!

456
00:31:37,820 --> 00:31:40,260
ස්තූතියි, මිස්.

457
00:31:40,940 --> 00:31:42,100
සල්ලි ගන්න.

458
00:31:43,220 --> 00:31:44,060
මට බැහැ.

459
00:31:44,540 --> 00:31:45,300
ඒක ගන්න.

460
00:31:46,300 --> 00:31:48,660
හා දැන් පලයන්.

461
00:31:53,620 --> 00:31:55,020
ස්තූතියි, මිස්.

462
00:31:55,020 --> 00:31:56,500
එපා. දැන් නැගිටින්න.

463
00:31:58,940 --> 00:32:00,380
ඔහු ඔබේ කාලය වටින්නේ නැත.

464
00:32:00,380 --> 00:32:01,420
ඔහුව දික්කසාද කරන්න.

465
00:32:02,260 --> 00:32:05,300
ඒ වගේම හොඳින් ජීවත් වෙන්න.

466
00:32:12,300 --> 00:32:13,180
ඒ ඇය එහිය.

467
00:32:13,180 --> 00:32:14,300
මේ තමයි මෝඩ ගැහැණිය.

468
00:32:15,020 --> 00:32:16,900
ඔබ මෙහි මගේ මිතුරාට හිරිහැර කළාද?

469
00:32:16,900 --> 00:32:17,700
ඇයව ගන්න!

470
00:32:35,780 --> 00:32:37,420
මම මෙහේ!

471
00:32:47,820 --> 00:32:49,020
ස්තුතියි මහත්මයෝ.

472
00:32:52,340 --> 00:32:53,780
දැන් කලබල වෙන්න එපා.

473
00:32:54,020 --> 00:32:56,340
කරුණාකර දැන් ගෞරවාන්විතව ජීවත් වන්න.

474
00:32:59,660 --> 00:33:00,300
ප්රවේසම් වන්න.

475
00:33:08,500 --> 00:33:09,260
ඔවුන් ගිහින්.

476
00:33:10,460 --> 00:33:11,100
ඔහ්.

477
00:33:11,260 --> 00:33:13,660
මම ඔබේ ආයුධ නැවත මිලදී ගත්තා.

478
00:33:13,660 --> 00:33:14,260
Zhuo මන්දිරය නැති වී ඇත,

479
00:33:14,260 --> 00:33:15,900
ඒ නිසා මම Zhengට කිව්වා දැන් එයාලව බලාගන්න කියලා.

480
00:33:17,060 --> 00:33:19,100
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ ලිපිය වඩා පැහැදිලි විය නොහැක.

481
00:33:19,100 --> 00:33:20,060
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

482
00:33:21,220 --> 00:33:22,100
ඔබ කඩිමුඩියේ ගියා,

483
00:33:22,100 --> 00:33:22,940
එබැවින් ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැක.

484
00:33:22,940 --> 00:33:23,740
මම ඩෑන් ප්‍රාන්තයට ගියා

485
00:33:23,740 --> 00:33:25,260
සහ සැමියා අපේක්ෂකයන්ගෙන් කෙනෙකි.

486
00:33:25,260 --> 00:33:27,100
මම කතා කරන්නේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ ලිපිය ගැන.

487
00:33:29,100 --> 00:33:31,740
ප්රතික්ෂේප කිරීමේ ලිපිය අකාර්යක්ෂමයි.

488
00:33:32,220 --> 00:33:33,620
ඔයා මගේ නම ලිව්වේ වැරදියට.

489
00:33:33,620 --> 00:33:34,900
මගේ Qi යනු Q-I වේ.

490
00:33:34,900 --> 00:33:36,740
Q-E-E නොවේ.

491
00:33:36,740 --> 00:33:38,580
ඉතින් ඒක මට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ ලිපියක් නෙවෙයි.

492
00:33:38,580 --> 00:33:39,540
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

493
00:33:39,540 --> 00:33:40,660
ඔබ කුමන Qi වුවත් මට කමක් නැත.

494
00:33:40,660 --> 00:33:41,340
මට වැඩක් නෑ.

495
00:33:41,340 --> 00:33:42,820
මම කොහොමත් ඒකට අත්සන් කළේ නැහැ.

496
00:33:43,260 --> 00:33:43,940
එසේම,

497
00:33:44,260 --> 00:33:45,580
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

498
00:33:48,660 --> 00:33:49,500
ෂැංගුවාන්.

499
00:33:50,620 --> 00:33:53,140
මම ඔයාට බොරු කිව්වා. කමක් නැහැ?

500
00:33:54,300 --> 00:33:55,220
මට කිසිවක් නැත,

501
00:33:55,220 --> 00:33:56,660
ඔබ මා සමඟ දුක් විඳිනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

502
00:33:56,660 --> 00:33:57,780
මට ඔයාව බර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

503
00:33:58,140 --> 00:33:59,660
ඉතින් එදා මම තීරණය කළා

504
00:33:59,660 --> 00:34:00,980
ඔබව පලවා හැරීමට.

505
00:34:00,980 --> 00:34:02,540
ඒත් ඔයා කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ..

506
00:34:02,540 --> 00:34:03,420
එබැවින් උණුසුම් මොහොතේ,

507
00:34:05,860 --> 00:34:07,540
මම ඒ වගේ මෝඩ දෙයක් කිව්වා.

508
00:34:08,100 --> 00:34:09,020
ඔයා ගියාට පස්සේ මම ගොඩක් පසුතැවෙනවා.

509
00:34:09,020 --> 00:34:10,100
මම බැරෑරුම්.

510
00:34:10,580 --> 00:34:11,900
මම දන්නවා මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ කියලා.

511
00:34:11,900 --> 00:34:13,420
ලී වේ මට බොහෝ වාරයක් බැණ වැදී ඇත.

512
00:34:13,940 --> 00:34:15,060
මම මෝඩයෙක්,

513
00:34:15,060 --> 00:34:15,940
ඉතින් මම

514
00:34:15,940 --> 00:34:18,100
ඔබෙන් පුද්ගලිකව සමාව ගත යුතුය.

515
00:34:18,820 --> 00:34:19,620
සමාවෙන්න.

516
00:34:21,100 --> 00:34:22,620
මට මං ගැන වැඩක් නෑ,

517
00:34:22,620 --> 00:34:23,860
නමුත් ඔබ මා නිසා දුක් විඳිනවා නම්,

518
00:34:24,340 --> 00:34:25,580
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

519
00:34:25,580 --> 00:34:27,820
ඉතින් ඔබ සිතන්න

520
00:34:28,180 --> 00:34:29,220
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි

521
00:34:29,220 --> 00:34:30,460
ඔබ සමඟ ඝන සහ සිහින්ව රැඳී සිටිය හැක්කේ කාටද?

522
00:34:30,460 --> 00:34:31,740
නැත.

523
00:34:31,740 --> 00:34:33,820
මම දන්නවා මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ කියලා.

524
00:34:34,780 --> 00:34:36,260
ඔබ මට සමාව නොදෙන බව මම දනිමි.

525
00:34:37,060 --> 00:34:38,300
නමුත් Li Wei සහ අනෙකුත් අය නිවැරදි විය.

526
00:34:38,300 --> 00:34:39,260
එක්කෝ,

527
00:34:40,060 --> 00:34:41,900
මම දේවල් හදා නොගත යුතුයි
මම වෙන කෙනෙක්ට ආදරය කරනවා කිව්වා.

528
00:34:42,580 --> 00:34:44,220
ඒ වගේම කවුරුහරි ඔබේ මිතුරෙකු බවත්.

529
00:34:45,180 --> 00:34:45,700
කමක් නැහැ.

530
00:34:46,700 --> 00:34:47,900
ඔබ සමාව ඉල්ලා ඇත.

531
00:34:48,380 --> 00:34:49,140
දැන් යන්න පුලුවන්ද?

532
00:34:49,140 --> 00:34:49,740
මම...

533
00:34:52,180 --> 00:34:53,340
මම දන්නවා

534
00:34:54,260 --> 00:34:55,260
මම ලැජ්ජා නැති කෙනෙක්.

535
00:34:55,820 --> 00:34:57,180
ඒත් මම...

536
00:34:58,300 --> 00:34:59,620
මම තාම ටිකක් කෑදරයි.

537
00:35:00,540 --> 00:35:01,420
මට දැනගන්න පුළුවන්

538
00:35:02,900 --> 00:35:04,060
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්?

539
00:35:05,140 --> 00:35:06,260
මට අවස්ථාවක් දෙනවද?

540
00:35:08,700 --> 00:35:09,380
ඒකට කමක් නැහැ.

541
00:35:09,380 --> 00:35:10,500
මට වහාම පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැත.

542
00:35:10,500 --> 00:35:11,700
මම මේ ගැන කල්පනා කර ඇත්තෙමි.

543
00:35:11,700 --> 00:35:12,500
මම ඔබ පසුපස එන්නම්,

544
00:35:12,500 --> 00:35:13,860
ඒත් ඔයාට මාව එලවන්න බෑ.

545
00:35:16,780 --> 00:35:18,700
මම එහෙනම් යන්නම්.

546
00:35:19,220 --> 00:35:19,860
ඔහ්, හරි.

547
00:35:22,060 --> 00:35:24,020
ඔබේ හිසකෙස්.

548
00:35:26,300 --> 00:35:27,180
මගේ කොණ්ඩේ මොකක්ද?

549
00:35:30,380 --> 00:35:31,060
හේයි.

550
00:35:31,380 --> 00:35:32,140
ෂැංගුවාන්.

551
00:35:32,140 --> 00:35:32,660
ඉන්න.

552
00:35:32,660 --> 00:35:34,580
මෙම කොණ්ඩා මෝස්තරය ඔබට අනුපූරකය වේ.

553
00:35:34,580 --> 00:35:36,020
දැන් ඔබට ත්‍රාසජනක ගමනක් නැද්ද?

554
00:35:41,820 --> 00:35:43,260
ඒ සියලු දිගු කථාව

555
00:35:43,860 --> 00:35:46,140
සහ ජින් ප්‍රාන්තය සඳහා තීරුබදු අඩු කිරීමක්.

556
00:35:47,740 --> 00:35:48,980
මේ විවාහය කරන්නේ

557
00:35:48,980 --> 00:35:51,460
Xin රාජ්‍යය එතරම් ප්‍රබල ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

558
00:35:51,900 --> 00:35:54,780
ඔබ මේ සියලු වළලු හරහා යාමට කැමති බව
දික්කසාද වීමට?

559
00:35:55,460 --> 00:35:56,580
ඔබ වැරදියි, ජින් රාජ්‍යයේ සාමිවරයා.

560
00:35:58,140 --> 00:36:00,660
ඇගේ ග්රේස් සහ මම දික්කසාද වීමට තීරණය කළා.

561
00:36:00,980 --> 00:36:02,140
ඒකට අපේ ප්‍රාන්තවලට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

562
00:36:02,860 --> 00:36:03,980
තීරුබදු අඩු කිරීම

563
00:36:04,700 --> 00:36:06,220
එය මගේ අවංකභාවයේ සංකේතයක් පමණි.

564
00:36:07,020 --> 00:36:08,620
එය වඩාත් තිරසාර බැඳීමක් ද වේ

565
00:36:08,860 --> 00:36:10,100
විවාහයකට වඩා.

566
00:36:10,340 --> 00:36:11,900
එය ප්‍රාන්ත දෙකටම ප්‍රතිලාභ ලබයි.

567
00:36:13,300 --> 00:36:15,500
හොඳයි, ඔබට ප්රතිලාභ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි.

568
00:36:16,100 --> 00:36:17,380
මට තිබිය යුතුයි

569
00:36:17,940 --> 00:36:19,900
ඔබේ පෞරුෂය වැරදි ලෙස තක්සේරු කර ඇත.

570
00:36:22,580 --> 00:36:23,860
ප්රතිලාභ

571
00:36:24,220 --> 00:36:25,860
අපි කතා කරමු.

572
00:36:26,900 --> 00:36:28,540
ඔබ ෂින් ප්‍රාන්තයේ හයවන තරුණ අධිපතියා වේ.

573
00:36:28,860 --> 00:36:29,860
දික්කසාදයෙන් පසු,

574
00:36:29,860 --> 00:36:31,140
ඔබට පහසුවෙන් නැවත විවාහ විය හැක.

575
00:36:31,660 --> 00:36:33,060
නමුත් කුමක් වනු ඇත්ද

576
00:36:33,060 --> 00:36:34,580
මගේ දුවගේ වටිනාකම?

577
00:36:39,620 --> 00:36:41,740
අපිට බිස්නස් කතා කරන්න පුළුවන්.

578
00:36:42,340 --> 00:36:43,700
නමුත් දික්කසාද?

579
00:36:44,260 --> 00:36:45,420
කොහෙත්ම නැහැ.

580
00:36:48,020 --> 00:36:48,860
තාත්තා.

581
00:36:56,500 --> 00:36:58,340
ෂින් ප්‍රාන්තයේ සාමිවරයා මෙයට එකඟ වී ඇත.

582
00:36:58,580 --> 00:36:59,980
ඉතින් ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

583
00:36:59,980 --> 00:37:00,660
යින්ගර්.

584
00:37:00,660 --> 00:37:01,980
කවුද කිව්වෙ ඇතුලට එන්න පුලුවන් කියලා.

585
00:37:02,660 --> 00:37:04,420
කාන්තාවක් ලෙස ඔබේ හැසිරීම කොහෙද?

586
00:37:05,420 --> 00:37:07,140
මම කිව්වා වගේ, කොහෙත්ම නැහැ

587
00:37:08,660 --> 00:37:09,620
දික්කසාදයක් සඳහා.

588
00:37:09,900 --> 00:37:10,700
තාත්තා.

589
00:37:10,940 --> 00:37:11,740
දික්කසාදය

590
00:37:11,740 --> 00:37:12,740
හෝ දෙවන විවාහය,

591
00:37:12,940 --> 00:37:14,460
සෑම දෙයක්ම ලාභයෙන් පමණක් තක්සේරු කළ හැකිද?

592
00:37:18,540 --> 00:37:19,700
මම දන්නවා ඒක මට අපහාසයක් කියලා

593
00:37:19,700 --> 00:37:21,020
දික්කසාදය ඉල්ලා සිටීමට.

594
00:37:21,580 --> 00:37:22,980
නමුත් මම ඔබේ අනුමැතිය ඉල්ලා සිටිමි.

595
00:37:22,980 --> 00:37:24,460
- යුවාන් යින්ග්!
- යුවාන් යින්ග්.

596
00:37:24,740 --> 00:37:26,980
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා මේ මාතෘකාව අතහරින්න කියලා.

597
00:37:30,980 --> 00:37:31,980
මම දන්නවා ඒක මට අපහාසයක් කියලා

598
00:37:32,580 --> 00:37:34,060
දික්කසාදය ඉල්ලා සිටීමට.

599
00:37:34,940 --> 00:37:36,060
නමුත් මම අසමි

600
00:37:36,900 --> 00:37:37,700
ඔබේ දයාව සඳහා.

601
00:37:45,140 --> 00:37:45,860
එළියට එන්න!

602
00:37:49,580 --> 00:37:51,420
කුමරිය රැගෙන යන්න

603
00:37:51,820 --> 00:37:52,900
ඇයට තමා ගැන මෙනෙහි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

604
00:37:53,140 --> 00:37:54,940
දැන්වත් හිතන්න.

605
00:37:54,940 --> 00:37:55,900
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න, ස්වාමිනි.

606
00:37:55,900 --> 00:37:56,860
හයවන තරුණ ස්වාමීන්.

607
00:37:58,740 --> 00:38:01,940
මම දැන් මගේ මුරණ්ඩු දුවව හික්මවනවා.

608
00:38:01,940 --> 00:38:03,340
ඔබේ විවාහ බැඳීම ස්ථිර නම්,

609
00:38:03,340 --> 00:38:04,900
මම ඇයව දුක් විඳින්නේ නැහැ.

610
00:38:41,860 --> 00:38:46,180
[කාන්තාවන් සඳහා පාඩම්]

611
00:38:54,260 --> 00:38:56,420
[පුරාණ චීනයේ පාලන මූලධර්ම]

612
00:39:10,500 --> 00:39:15,500
[කාන්තාවන් සඳහා පාඩම්]

613
00:39:42,940 --> 00:39:43,980
මහත්වරුනි,

614
00:39:43,980 --> 00:39:46,020
මම ආවේ හොඳ මත්පැන් ටිකක් අරගෙන.

615
00:39:46,020 --> 00:39:48,620
- ජින් ආරක්ෂකයින් රාජකාරියේ යෙදී සිටින විට මත්පැන් පානය නොකළ යුතුය.
- ජින් ආරක්ෂකයින් රාජකාරියේ යෙදී සිටින විට මත්පැන් පානය නොකළ යුතුය.

616
00:39:48,620 --> 00:39:50,820
-කරුණාකර එසේ කිරීමෙන් වළකින්න මැඩම්.
-කරුණාකර එසේ කිරීමෙන් වළකින්න මැඩම්.

617
00:39:52,860 --> 00:39:54,420
ඒකමතිකත්වය.

618
00:39:56,780 --> 00:39:59,740
නමුත් රාත්‍රී වැඩ මුරය වෙහෙසකරයි.

619
00:40:00,100 --> 00:40:01,540
මම ළඟ පොඩි කෑම ටිකක් තියෙනවා. ඇයි එපා...

620
00:40:01,540 --> 00:40:03,700
- ජින් ආරක්ෂකයින් රාජකාරියේ යෙදී සිටින විට සුලු කෑම නොකළ යුතුය.
- ජින් ආරක්ෂකයින් රාජකාරියේ යෙදී සිටින විට සුලු කෑම නොකළ යුතුය.

621
00:40:03,700 --> 00:40:06,020
-එය සෞඛ්‍යයට හෝ රැකියාවට හොඳ නැත.
-එය සෞඛ්‍යයට හෝ රැකියාවට හොඳ නැත.

622
00:40:08,100 --> 00:40:09,420
ජින් ප්‍රාන්තයෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

623
00:40:12,620 --> 00:40:13,740
හොඳයි, මම පිරිසිදුව එන්නම්.

624
00:40:13,740 --> 00:40:14,940
මට අවශ්‍ය ඇයගේ කරුණාව බලන්න විතරයි

625
00:40:14,940 --> 00:40:16,020
ඇයට කෑමට යමක් දෙන්න.

626
00:40:16,020 --> 00:40:17,380
ඇය මුළු දවසම කෑවේ නැත.

627
00:40:17,860 --> 00:40:19,100
එබිකම් කිරීමක් පමණයි

628
00:40:19,100 --> 00:40:20,100
මම එලියට එන්නම්.

629
00:40:20,100 --> 00:40:22,300
- කිසිම ජින් ආරක්ෂකයෙකු නීති කඩ නොකළ යුතුය
- කිසිම ජින් ආරක්ෂකයෙකු නීති කඩ නොකළ යුතුය

630
00:40:22,300 --> 00:40:23,500
- සහ කැමැත්තෙන් පිටස්තරයින්ට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.
- සහ කැමැත්තෙන් පිටස්තරයින්ට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.

631
00:40:23,500 --> 00:40:26,140
- අමතරව, ඇගේ කරුණාව සාමාන්යයෙන් රාත්රී ආහාරය නැත.
- අමතරව, ඇගේ කරුණාව සාමාන්යයෙන් රාත්රී ආහාරය නැත.

632
00:40:26,820 --> 00:40:28,340
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

633
00:40:28,340 --> 00:40:29,340
මැතිණියනි.

634
00:40:32,420 --> 00:40:33,300
ඔබේ ආර්යාව.

635
00:40:33,300 --> 00:40:34,420
මම ඒක ගේන්නම්.

636
00:40:57,620 --> 00:40:59,460
ඔබ එම පෙළ පිටපත් කිරීමට කැමති නැත,

637
00:41:00,420 --> 00:41:02,220
ඒ නිසා මා ඉදිරියේ පනතක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

638
00:41:10,940 --> 00:41:12,820
[නිහතමානිකම. තුන්වෙනි දවසේ...]

639
00:41:18,700 --> 00:41:20,620
[රාජ්‍යයේ ස්වාමියාට සංදේශය, ප්‍රතිසංස්කරණ]

640
00:41:20,780 --> 00:41:23,660
රාජ්යයේ ස්වාමියාට සංදේශයක්?

641
00:41:24,620 --> 00:41:27,500
(ජින් රාජ්‍යය දැඩි ලෙස රඳා පවතී
අන්තර් රාජ්‍ය වාණිජ්‍යය මත.)

642
00:41:27,500 --> 00:41:28,860
(ගාස්තු අඩු කරන අතරතුර)

643
00:41:28,860 --> 00:41:30,620
(ඉවත දැමීමේ සිදුවීමක් ඇති කළ හැක,)

644
00:41:30,620 --> 00:41:33,060
(එය ගෘහස්ථ ප්‍රතිසංස්කරණ සඳහා පහසුකම් සපයනු ඇත.)

645
00:41:36,340 --> 00:41:38,900
ඔබේ පියාට කවදාවත් ඔබව අවශ්‍ය නොවේ
දේශපාලනයට සම්බන්ධ වෙන්න කියලා.

646
00:41:39,220 --> 00:41:41,020
ඔබ කෙතරම් දක්ෂ වුවත් කමක් නැත.

647
00:41:42,020 --> 00:41:44,460
ඊට අමතරව, ඔබ කාන්තාවක්.

648
00:41:45,700 --> 00:41:47,700
අම්මේ ඔයා දන්නවා නම් මම දක්ෂයි කියලා.

649
00:41:49,220 --> 00:41:51,500
ඇයි ඔබ මට අවස්ථාවක් නොදෙන්නේ?

650
00:41:52,020 --> 00:41:52,820
එතකොට සමහරවිට

651
00:41:53,420 --> 00:41:55,140
මට තව තවත් දායක වෙන්න පුළුවන්
පහසු විවාහයකට වඩා

652
00:41:56,100 --> 00:41:57,500
ජින් ප්‍රාන්තයට.

653
00:42:12,300 --> 00:42:13,940
Li Wei මගෙන් ඇහුවා මේක ඔයාට ගේන්න කියලා.

654
00:42:13,940 --> 00:42:15,140
[යුවාන් යින්ග් වෙත]

655
00:42:25,420 --> 00:42:28,180
[යින් ෂෙන්ග් වෙතින්]

656
00:42:29,100 --> 00:42:31,980
හයවන තරුණ ස්වාමීන්ගේ උපදෙස් කිහිපයක් පමණි.

657
00:42:34,500 --> 00:42:36,580
එයා ඔයාව හොඳටම දන්නවා.

658
00:42:37,220 --> 00:42:38,700
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.

659
00:42:39,340 --> 00:42:40,500
ඔබ එකට සිටියොත්,

660
00:42:40,940 --> 00:42:43,900
සමහර විට එය ඔබට ඉඩ දෙනු ඇත
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අනුගමනය කිරීමට.

661
00:42:44,580 --> 00:42:46,940
එය ඔබේ පියාටත් සැනසීමක් වනු ඇත.

662
00:42:48,580 --> 00:42:49,380
අම්මා.

663
00:42:50,740 --> 00:42:53,540
හයවැනි තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ සහ මම හොඳ සගයන්.

664
00:42:53,940 --> 00:42:55,620
හරියට Jin State සහ Xin State වගේ.

665
00:42:56,260 --> 00:42:59,260
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඉතා සමාන ය.

666
00:43:00,140 --> 00:43:01,820
අපි හොඳ සගයන්,

667
00:43:02,580 --> 00:43:03,900
නමුත් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ

668
00:43:05,580 --> 00:43:07,540
හොඳ යුවලක් හදන්න.

669
00:43:07,820 --> 00:43:08,860
එයාටත් එහෙමයි.

670
00:43:10,460 --> 00:43:11,380
ඊට අමතරව,

671
00:43:12,700 --> 00:43:14,660
මට උරුමයක් දාලා යන්න ඕන නෑ

672
00:43:15,020 --> 00:43:16,340
වෙනත් කෙනෙකුගේ නියම සහකරු හෝ සහකාරිය ලෙස.

673
00:43:18,180 --> 00:43:19,620
මට කරන්න ඕන දේ මට කරන්න පුළුවන්

674
00:43:19,860 --> 00:43:21,100
ඉතා හොඳයි.

675
00:43:22,060 --> 00:43:23,900
ඇයි තාත්තා මට ඉඩ නොදුන්නේ?

676
00:43:27,060 --> 00:43:30,260
මම කාන්තාවක් නිසාද?

677
00:43:34,140 --> 00:43:35,260
ඒක සාධාරණ නැහැ,

678
00:43:35,860 --> 00:43:36,580
අම්මා.

679
00:43:53,420 --> 00:43:55,980
ඔබට කිසි විටෙකත් රාත්‍රී ආහාරය නැත.

680
00:44:00,580 --> 00:44:02,020
සමහර විට සමහර වෙනස්කම්

681
00:44:02,940 --> 00:44:04,140
නරක නැත.

682
00:44:08,860 --> 00:44:09,700
යින්ගර්.

683
00:44:10,580 --> 00:44:12,060
ඔබේ පියාට අමනාප නොවන්න.

684
00:44:12,380 --> 00:44:13,860
එයා මේක කරන්නේ ඔයාගේ යහපතට.

685
00:44:17,660 --> 00:44:18,740
මගේ යහපතටද?

686
00:44:20,500 --> 00:44:22,060
ඒකද මාව මෙතන හිරකරලා තියෙන්නේ?

687
00:44:29,140 --> 00:44:31,140
ඔයා ඇත්තටම මං ගැන හිතනවා නම් අම්මේ..

688
00:44:32,060 --> 00:44:35,220
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

689
00:45:03,340 --> 00:45:05,300
♪සුළඟ මට මෘදු ලෙස කතා කරයි

690
00:45:05,660 --> 00:45:08,700
♪මම ගීතයක් ගායනා කරන වේලාවට සවන් දෙමි

691
00:45:09,420 --> 00:45:15,620
♪අහසේ ගිනිකෙළි මට අපේ මතකයන් මතක් කරනවා

692
00:45:16,220 --> 00:45:18,780
♪තරු මගේ හදවත නිහඬව ගනී

693
00:45:19,060 --> 00:45:22,140
♪ඇස් සුදුමැලි සඳ එළියේ දීප්තියෙන් බබළයි

694
00:45:22,820 --> 00:45:28,980
♪ඔබේ පෙනුම මගේ මනසෙහි කැටයම් කර ඇත

695
00:45:29,460 --> 00:45:35,620
♪අතීතය මාව පැකිලෙනවා

696
00:45:36,180 --> 00:45:42,180
♪ වර්තමානය සෙමින්
මගේ ඇඟිලි හරහා රිංගනවා♪

697
00:45:42,540 --> 00:45:49,220
♪අනාගතය අප එනතුරු බලා සිටී

698
00:45:49,940 --> 00:45:54,660
♪අපි එක්ව අනාගතය දෙසට ගමන් කරමු

699
00:46:10,140 --> 00:46:12,220
♪වලාකුළු සියල්ල නිහඬව බලා සිටියි

700
00:46:12,540 --> 00:46:15,540
♪සිසිල් සුලං මඳ සුවඳක් අහසට රැගෙන යයි

701
00:46:16,140 --> 00:46:22,380
♪සරුංගල් පියාසර කරනවා සමුගන්නවා
ඔබට වරක් ඇති වූ ව්‍යාකූලත්වයට♪

702
00:46:22,860 --> 00:46:25,500
♪දුර සිට අනාගතය දෙස බැලීම

703
00:46:25,660 --> 00:46:28,500
♪ලෝකය ඉතා විශාල වන අතර අපට අපේක්ෂා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත

704
00:46:29,620 --> 00:46:35,980
♪හොඳ හෝ නරක දිනවල, මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි

705
00:46:36,180 --> 00:46:42,300
♪ආදරය ඇති විට, මල් පවා
කටු අතර පිපෙන්න ධෛර්යය ලැබේවා♪

706
00:46:42,940 --> 00:46:48,980
♪ බැස යන ගිම්හාන සුළඟ සහ දැවෙන හිරු,
අපි ඒ දෙකම සුළුවෙන් තැබුවෙමු♪

707
00:46:49,460 --> 00:46:55,900
♪ සරත් සෘතුවේ දී කොළ වැටේ,
අපි අපේ ජීවිතේ අලුත් පරිච්ඡේදයක් ලියනකම් බලාගෙන ඉන්නවා♪

708
00:46:56,340 --> 00:47:01,340
♪හිම කුණාටුව පසුකර, හිරු ඇත♪

709
00:47:02,860 --> 00:47:09,020
♪අතීතය මාව පැකිලෙනවා

710
00:47:09,540 --> 00:47:15,580
♪ වර්තමානය සෙමින්
මගේ ඇඟිලි හරහා රිංගනවා♪

711
00:47:15,900 --> 00:47:22,620
♪අනාගතය අප එනතුරු බලා සිටී

712
00:47:22,860 --> 00:47:28,140
♪අපි එක්ව අනාගතය දෙසට ගමන් කරමු